Terms and ConditionsОбщи условия

Version 1 · 18 November 2026Версия 1 · 18 ноември 2026

1. Organiser and scopeОрганизатор и обхват

The European 4×4 Trial Championship “Euro Trial 2027” (6–8 August 2027, Moto Park “Rido”, Samokov, Bulgaria) is organised by CLYDE MANAGEMENT EOOD (КЛАЙД МЕНИДЖМЪНТ ЕООД), UIC 208422678, 12 Boris Arsov St., 1421 Sofia, Bulgaria, together with the KING of TRIAL team (the “Organiser”). These Terms apply to the website eurotrial.bg, to accounts, to entries for the event and to purchases in the shop. By ticking “I accept the Terms and Conditions” you agree to these Terms, to the official Euro Trial regulations and to all bulletins published for the event.Европейският шампионат по 4×4 трайъл „Euro Trial 2027“ (6–8 август 2027 г., мотопарк „Ридо“, Самоков) се организира от КЛАЙД МЕНИДЖМЪНТ ЕООД, ЕИК 208422678, гр. София 1421, ул. „Борис Арсов“ 12, заедно с екипа на KING of TRIAL („Организаторът“). Тези Общи условия важат за сайта eurotrial.bg, профилите, заявките за участие и покупките от магазина. С отметката „Приемам Общите условия“ вие приемате тези условия, официалния правилник на Euro Trial и всички бюлетини, издадени за състезанието.

2. Accounts and national team leadersПрофили и тийм лидери

You must give true and complete data and keep your login secret. You are responsible for everything done with your account. Each country may have only one national team leader account. The Organiser may assign, change or remove the team leader role, and may suspend or delete any account that breaks these Terms or the regulations.Длъжни сте да въведете верни и пълни данни и да пазите данните си за вход. Отговаряте за всичко, направено с профила ви. Всяка държава може да има само един профил на тийм лидер. Организаторът може да определя, сменя или отнема ролята на тийм лидер, както и да спре или изтрие профил, който нарушава тези условия или правилника.

3. Entries and the Organiser’s right to refuseЗаявки и право на отказ

Submitting an entry is an application to take part. It does not guarantee a place. An entry is confirmed only when the entry fee has been paid in full and the Organiser has not refused it.Подаването на заявка е кандидатура за участие и не гарантира място. Заявката е потвърдена само когато таксата е платена изцяло и Организаторът не я е отказал.

The Organiser reserves the right to refuse, cancel or withdraw any entry at any time — before or after payment, before or during the event — at its sole discretion and without having to give reasons.Организаторът си запазва правото да откаже, анулира или оттегли всяка заявка по всяко време — преди или след плащането, преди или по време на състезанието — по своя преценка и без да е длъжен да посочва причини.

Reasons may include, among others: a car or equipment that does not meet the regulations or safety requirements, incomplete or false data, unpaid fees, behaviour, capacity limits, decisions of the Eurotrial Committee or the officials, and safety or organisational reasons. Start numbers are held for 30 minutes until payment and may be changed by the Organiser for organisational reasons.Причини могат да бъдат, без да се ограничават до: автомобил или екипировка, които не отговарят на правилника или на изискванията за безопасност, непълни или неверни данни, неплатени такси, поведение, ограничен капацитет, решения на Eurotrial Committee или на съдиите, както и съображения за безопасност и организация. Стартовите номера се пазят 30 минути до плащане и могат да бъдат сменени от Организатора по организационни причини.

4. Fees and paymentТакси и плащане

The entry fee is €350 per crew. The online processing fee is paid by the entrant: cards from the EEA 1.5% + €0.25; cards from outside the EEA the rate Stripe charges for that card. The total is shown before you pay. Payments are made by card through Stripe; we do not store card details. There is no bank transfer option.Таксата за участие е €350 на екипаж. Таксата за онлайн обработка се плаща от участника: карти от ЕИП — 1,5% + €0,25; карти извън ЕИП — ставката, която Stripe начислява за картата. Общата сума се показва преди плащането. Плащането е с карта чрез Stripe; не съхраняваме данни за карти. Няма плащане по банков път.

5. Cancellation and refundsОтказ и възстановяване на суми

  • The entry is a leisure service for a specific date. Under Art. 57(12) of the Bulgarian Consumer Protection Act (Art. 16(l) of Directive 2011/83/EU) the 14-day right of withdrawal does not apply.Участието е услуга за свободното време с определена дата. Съгласно чл. 57, т. 12 от Закона за защита на потребителите (чл. 16, буква „л“ от Директива 2011/83/ЕС) правото на отказ в 14-дневен срок не се прилага.
  • If you withdraw your entry, the fees paid are not refunded.Ако оттеглите заявката си, платените такси не се възстановяват.
  • If the Organiser refuses an entry before the event for a reason that is not the entrant’s fault, the entry fee is refunded within 14 days. The online processing fee is not refunded.Ако Организаторът откаже заявка преди състезанието по причина, за която участникът не носи вина, таксата за участие се възстановява до 14 дни. Таксата за онлайн обработка не се възстановява.
  • No refund is made if an entry is refused, excluded or disqualified because of false data, breach of the regulations or these Terms, failure at scrutineering, or behaviour.Не се връщат суми, когато заявка е отказана, участник е изключен или дисквалифициран заради неверни данни, нарушение на правилника или тези условия, неуспешен технически преглед или поведение.
  • If the whole event is cancelled, the entry fee is refunded. Processing fees, travel, accommodation and any other costs are not reimbursed. Changes to the programme, the courses, the classes or the schedule, and postponements announced in a bulletin, do not give a right to a refund.Ако цялото състезание бъде отменено, таксата за участие се възстановява. Таксите за обработка, пътни, нощувки и други разходи не се възстановяват. Промени в програмата, трасетата, класовете или графика, както и отлагане, обявено с бюлетин, не дават право на връщане на суми.
  • Force majeure (weather, natural events, epidemics, decisions of authorities, unrest and similar) may lead to changes, postponement or cancellation. The Organiser is not liable for any loss caused by force majeure.Непреодолима сила (време, природни бедствия, епидемии, решения на властите, безредици и др.) може да доведе до промени, отлагане или отмяна. Организаторът не отговаря за вреди, причинени от непреодолима сила.

6. Regulations, scrutineering and officialsПравилник, технически преглед и съдии

Entrants must follow the Euro Trial regulations, the bulletins and the instructions of the officials. The approval of a car from photos is only preliminary; the final decision is made at scrutineering on site. Decisions of the officials are final, subject only to the appeal procedure in the regulations.Участниците спазват правилника на Euro Trial, бюлетините и указанията на съдиите. Одобрението на автомобила по снимки е само предварително; окончателното решение се взема на техническия преглед на място. Решенията на съдиите са окончателни, с изключение на процедурата за обжалване по правилника.

7. Risk, insurance and liabilityРиск, застраховка и отговорност

Off-road motorsport is dangerous. Drivers, co-drivers and team members take part at their own risk and must have the insurance required by the regulations. Each entrant is responsible for their vehicle, equipment, crew and team members and for any damage they cause. To the fullest extent permitted by law, the Organiser is not liable for injury, loss of or damage to vehicles, equipment or personal belongings. This does not limit liability for intent or gross negligence where the law does not allow it. Entrants sign the event waiver at administrative checks.Офроуд моторните спортове са опасни. Пилотите, навигаторите и членовете на екипите участват на свой риск и трябва да имат застраховката, изисквана от правилника. Всеки участник отговаря за своя автомобил, екипировка, екипаж и членове на екипа, както и за вредите, които причинят. В максимално допустимия от закона обем Организаторът не носи отговорност за телесни повреди, загуба или повреда на автомобили, екипировка или лични вещи. Това не ограничава отговорността за умисъл или груба небрежност, когато законът не го позволява. Участниците подписват декларация за поемане на риска при административната проверка.

8. Photos, video and dataСнимки, видео и данни

By entering, you agree that the Organiser, its partners and the media may take and use photos, video and sound recordings of you, your crew and your car, as well as names, country and results, to report on and promote the event, without payment. The public entry list and results show names, country, class, car and start number. Personal data is processed as described in theСъс записването се съгласявате Организаторът, партньорите му и медиите да снимат и използват снимки, видео и звукови записи на вас, екипажа и автомобила ви, както и имената, държавата и резултатите ви, за отразяване и реклама на състезанието, без заплащане. Публичният списък и класирането показват имена, държава, клас, автомобил и стартов номер. Личните данни се обработват според privacy policyполитиката за поверителност.

9. ShopМагазин

Shop items are paid online and picked up only at the event, 2–8 August 2027, at Moto Park “Rido”. There is no shipping. Orders not collected by the end of the event can be claimed by e-mail until 31 August 2027 (shipping at the buyer’s cost); after that they are not refunded. Your statutory right to return unused goods within 14 days of pickup is not affected.Артикулите от магазина се плащат онлайн и се взимат само на място, 2–8 август 2027 г., в мотопарк „Ридо“. Няма доставка. Поръчки, невзети до края на състезанието, могат да се поискат по имейл до 31 август 2027 г. (с доставка за сметка на купувача); след това сумата не се възстановява. Законното ви право да върнете неизползвана стока до 14 дни от получаването не се засяга.

10. ConductПоведение

Entrants and their teams respect the venue, the environment, other competitors, officials, volunteers and spectators. The Organiser may exclude anyone from the venue or the event for unsafe or improper behaviour, without refund.Участниците и екипите им уважават терена, природата, другите участници, съдиите, доброволците и зрителите. Организаторът може да отстрани от терена или от състезанието всеки, който се държи опасно или неподобаващо, без връщане на суми.

11. Changes to these TermsПромени в условията

The Organiser may update these Terms. The version you accepted applies to your entry or order, except for changes required by law, by the regulations or for safety, which apply from their publication.Организаторът може да обновява тези условия. За заявката или поръчката ви важи версията, която сте приели, освен промени, наложени от закона, от правилника или от съображения за безопасност — те важат от публикуването им.

12. Law and disputesПриложимо право и спорове

Bulgarian law applies. Disputes are settled by the competent court in Sofia, without prejudice to the mandatory rights of consumers in their country of residence. If any clause is invalid, the rest of these Terms remain in force. In case of a difference between the language versions, the Bulgarian version prevails.Прилага се българското право. Споровете се решават от компетентния съд в гр. София, без да се засягат задължителните права на потребителите в държавата им по местоживеене. Ако някоя клауза е недействителна, останалите остават в сила. При разлика между езиковите версии предимство има българската.

13. ContactКонтакт

info@eurotrial.bg · ORGA Team · Euro Trial 2027 Bulgaria